Client

吉利集团

Industry

Automotive

Challenge

Large projects, Huge word counts, Countless technical terms, and Numerous participants. Need to maintain a consistent style and terminology translation across all documents.

Geely Group

Manual translation

Geely is a Chinese multinational automotive company headquartered in Hangzhou, Zhejiang. The company was established in 1986 and entered the automotive industry in 1997 with its Geely Auto brand. It sells passenger vehicles under the Geely Auto, LotusLynk & CoProton, and Volvo brands as well as commercial only vehicles under the London EV Company and Yuan Cheng Auto (Farizon Auto) brands. In 2018, Geely purchased a 9.7% stake in Daimler AG, owner of the Mercedes-Benz and Smart brands.

Projects highlights

Agile Management

Because of the tight schedule, some projects were translated before the source files were finalized.

Large project with Countless technical terms

Extract the terminology from source files and confirm the translations in advance, then we imported terms into cloud CAT tools for the linguist using

Keep consistency

Need to maintain a consistent style and terminology translation across all documents

Why choose us

Only an end-to-end best-practice approach delivers premium translation quality

1.

Guaranteed Quality

Thanks to our advanced QA process, we support our customers with high-quality translation services. And that’s not all: we provide a free comprehensive translation review if you happen to be unsatisfied

2.

Agile Management

We implement an agile project management approach to ensure timely communication during the process. So, all the questions from both linguists and clients can be solved before delivery.

3.

On-time Delivery

We will confirm your desired delivery time before starting, and ensure on-time delivery. Plus, in the unlikely event we miss a deadline, we will refund the translation up to its full cost!

4.

Pay After Delivery

Whether you are a company or an individual, we implement a Pay After Delivery strategy with an attitude of trust in our customers. You can pay within five days after receiving your translation delivery.

Quick Response
60 minutes!

Guarantee

How we work

Only an end-to-end best-practice approach delivers premium translation quality

1.

Discussion

Identify requirements, define delivery criteria and payment term (contract and confidentiality agreement), initiate projects.

2.

Preparing

Build language team based on project details

3.

Planning

Refine project elements, confirm delivery milestone, create style guides, terminology, translation memory, and pre-process source materials.

4.

TEP (PDCA)

Batch delivery and agile management to ensure smooth workflow

5.

Quality Assurance

Technical support, real-time monitoring and continuous communication

6.

Closing

Final delivery, quality evaluation, project archiving, and language assets management.

Need professional translation service?

Talk with our specialists

More projects

Liebherr

Purus et creative varius sem nibh mattis in creative varius egestas.

Keane

Sed eget volutpat est, quis bibendum dui pellentesque eleifend ligula a rutrum erat.

Turismo de Seville

Lore magna – purus et nulla creative volutpat donec vel varius ipsum amet.