Geely
Automotive
Large projects, Huge word counts, Countless technical terms, and Numerous participants. Need to maintain a consistent style and terminology translation across all documents.
Geely Group
Manual translation
Geely is a Chinese multinational automotive company headquartered in Hangzhou, Zhejiang. The company was established in 1986 and entered the automotive industry in 1997 with its Geely Auto brand. It sells passenger vehicles under the Geely Auto, Lotus, Lynk & Co, Proton, and Volvo brands as well as commercial only vehicles under the London EV Company and Yuan Cheng Auto (Farizon Auto) brands. In 2018, Geely purchased a 9.7% stake in Daimler AG, owner of the Mercedes-Benz and Smart brands.
Projects highlights
Agile Management
Because of the tight schedule, some projects were translated before the source files were finalized.
Large project with Countless technical terms
Extract the terminology from source files and confirm the translations in advance, then we imported terms into cloud CAT tools for the linguist using
Keep consistency
Need to maintain a consistent style and terminology translation across all documents
Why choose us
Only an end-to-end best-practice approach delivers premium translation quality
Guaranteed Quality
Thanks to our advanced QA process, we support our customers with high-quality translation services. And that’s not all: we provide a free comprehensive translation review if you happen to be unsatisfied
Agile Management
We implement an agile project management approach to ensure timely communication during the process. So, all the questions from both linguists and clients can be solved before delivery.
On-time Delivery
We will confirm your desired delivery time before starting, and ensure on-time delivery. Plus, in the unlikely event we miss a deadline, we will refund the translation up to its full cost!
Pay After Delivery
Whether you are a company or an individual, we implement a Pay After Delivery strategy with an attitude of trust in our customers. You can pay within five days after receiving your translation delivery.
- High-Quality Standards
Quality control throughout the project cycle, including: PDCA (TEP); QC Checklist; Spell Check; Embedded CAT features; Independent QA tools and Special instructions from client.
- Leading Experts
We specialize in providing high-quality professional translations by highly qualified translators who are not only language experts, but also industry professionals from various industries.
- Flexible Solution and Price
Transparent, client-focused solution and pricing to match your needs and preferences
Protecting the Public Environment
Reduce pollution and waste from daily commuting by reducing physical offices and creating virtual offices. We print only when absolutely necessary, using virtual meetings and webinars as much as possible to replace face-to-head meetings.
Maintaining business relationships
The purpose is: to be respectful, transparent, fair, and honest. I fully respect existing and potential customers and suppliers and see them as equal partners for mutual benefit. In our dealings with suppliers and customers, I uphold the principle of good faith, no fraud or misleading behavior in any business dealings.
Expect thorough, accurate, and timely communication and delivery on your translation project.
Our clients do not worry whether we’ll understand their messages, or if we’ll reply promptly to emails or phone calls. They depend on a job done right the first time and delivered on time every time. Better communication and dependable service result in fewer delays, mistakes, and oversights, and ultimately, in more translation value.
How we work
Only an end-to-end best-practice approach delivers premium translation quality
Discussion
Identify requirements, define delivery criteria and payment term (contract and confidentiality agreement), initiate projects.
Preparing
Build language team based on project details
Planning
Refine project elements, confirm delivery milestone, create style guides, terminology, translation memory, and pre-process source materials.
TEP (PDCA)
Batch delivery and agile management to ensure smooth workflow
Quality Assurance
Technical support, real-time monitoring and continuous communication
Closing
Final delivery, quality evaluation, project archiving, and language assets management.
